close

翻譯社

孟加拉

蘇俄

12500

9.

上海話

世界十大母語排名 (說話 主要國度 人口) 

西班牙、南美、美國

阿拉伯語:兩種性別
奇特發音很是多
15 種人稱(暗示一個動詞在一個時態,就有15種轉變)
單數,復數(兩個),多數(三個以上)
三種數目型態在一個字上完全看不出法則
Ex: 書:1= Kitaab. 2= Kitabun 3= Kutub. 只看得出字根 KTB
文字只標示輔音,也就是說,只有子音字母
動詞的時態變化也看不出固定例則
不到阿拉伯國度長期棲身,絕對沒法以阿拉伯語溝通。

日語

葡萄牙、巴西

印度

孟加拉語

中國

俄語

日本

德國

俄語:三種性別
發音艱巨,輔音都擠在一塊
動詞隨人稱有六種變化
一個名詞依詞領悟泛起六種型態(格)
腔調若是不強調,無法分出句子是一定或疑問翻譯
一個單字都特別很是的長

世界上最難學的三大說話
大部分的說法是:中文,阿拉伯文,俄文翻譯

其他的語言也自有難讀的經:
日語,韓語的敬語系統;突厥語系(土耳其語等)的諧音系統...等。

 

中國語:發音不容易
句型中的單字遞次沒有固定文法
表意的圖像文字,沒法識別其發音
所以中文改成拼音字母的話,基本沒有難度可言。

美、加、英、澳、紐

西班牙文

1.

說話

葡語

標準德文

中國

 

生齒

88500

2.

印度語

17000

8.

18200

6.

32200

4.

9800

10.

18900

5.

7720

世界上前十名最多人利用的說話:
01.中文 (10億7萬萬人)
02.英文 (5億9萬萬人)
03.印度語 (4億1千萬人)
04.西班牙語 (3億1萬萬人)
05.俄語 (2億8萬萬人)
06.阿拉伯語 (2億人)
07.孟加拉語 (1億7千萬人)
08.葡萄牙語 (1億6萬萬人)
09.法語 (1億3萬萬人)
10.日語 (1億2千萬人)

首要國家

17000

7.

國語、通俗話、漢語

Language          Number of speakers
1.Chinese (Mandarin)     1,300,000,000
2.English             508翻譯社000翻譯社000
3.Hindustani (Hindi and Urdu)   497,000翻譯社000
4.Spanish              392翻譯社000,000
5.Russian            277翻譯社000,000
6.Arabic             246,000,000
7.Bengali             211,000翻譯社000
8.Portuguese          191,000,000
9.Malay-Indonesian      159,000,000
10.French            129,000,000
http://www.aneki.com/languages.html

33200

3.

英文



來自: http://dailin114.pixnet.net/blog/post/30446964-%e4%b8%96%e7%95%8c%e5%8d%81%e5%a4%a7%e8%aa%9e%e8%a8%8有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 sherriwgt68 的頭像
    sherriwgt68

    sherriwgt68@outlook.com

    sherriwgt68 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()