close
前天剛從Z3 升級成 XZs
拿到新手機後,竟然一直看到英文![淚](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://attach2.mobile01.com/images/smile/42.gif)
而且續航力也沒比用了兩年的Z3強![翻桌](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://attach2.mobile01.com/images/smile/53.gif)
不過速度有快一些![打氣](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://attach2.mobile01.com/images/smile/35.gif)
首先看了O大的文章,大概知道7.0的問題所在
由於Google 在 Android 7.0 首次加入語言順序的功能
加上繁體中文中又細分臺灣、香港及澳門(例:zh_TW_#Hant)
以往只有中文(台灣)才是繁中(zh_TW)
導致當資源只留zh時 Android 7.0 並不會把他當成zh_TW_#Hant看待
所以就變回預設值英文顯示
常見的例子 APP 變成 英文
1. Google App 少部分變成英文顯示(寫英文地名覺得潮,我都不知道我住在這了)
![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://attach.mobile01.com/attach/201704/mobile01-478c412b3d149a1d30fa9aa5c36cf0f2.png)
這時去設定->語言與輸入設定->語言 瞧瞧
八成長這樣
![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://attach.mobile01.com/attach/201704/mobile01-27672bb1913efb26b6aea43029b0e939.png)
這時候你不管加了多少繁體中文,他都不會把它看作以前的"中文(台灣)"(zh_TW)
那我目前找到的方法就是利用morelangs這個APP
![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://attach.mobile01.com/attach/201704/mobile01-8daa4f9f1393b9494b874f7598efa9c7.png)
裡面就有zh_TW可以選,可以使用右上的放大鏡找 "zh"
不過因為權限問題所以不給改,這個morelangs APP 也有提供方法
以下就一步一步截圖給大家看個
第一步:開啟手機開發者選項的"USB偵錯"(不知道開發者選項的自己Google個,不難)
![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://attach.mobile01.com/attach/201704/mobile01-34f08904967fb16a81cd0746de79d062.png)
第二步:下載 ADB Automatic 工具
下載工具(Windows用)
第三步:下載完後解壓縮他,丟到C:/
第四步:打開adb-windows-automatic資料夾裡的 GrantPermission.bat(點兩下)
第五步:打開手機銀螢幕,手機會跳出提示視窗問你 "允許USB偵錯?" 選 "確定"
如果成功會有寫"Succesful"
![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://attach.mobile01.com/attach/201704/mobile01-a4697c08fa5e170a7f5d1420eda37b2b.png)
失敗會寫"Failed"
![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://attach.mobile01.com/attach/201704/mobile01-e3595cbfcf61b7338155a6dfe753f250.png)
第六步:回到morelangs APP 找zh_TW 點下去,理論上會寫"成功切換語言"(沒有的話你上面步驟再檢查個)
![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://attach.mobile01.com/attach/201704/mobile01-d1431b14d73b43569df47b13a12f3f00.png)
第七步:回到 設定->語言與輸入設定->語言 ,理論上久違的"中文(台灣)"回來找你了
![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://attach.mobile01.com/attach/201704/mobile01-971f5b2c8943a222a3bd3e3c9ddfdb4f.png)
理論上APP們都會正常多了,以上都是理論~實際上如何呢!![口哨](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://attach2.mobile01.com/images/smile/15.gif)
拿到新手機後,竟然一直看到英文
![淚](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://attach2.mobile01.com/images/smile/42.gif)
而且續航力也沒比用了兩年的Z3強
![翻桌](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://attach2.mobile01.com/images/smile/53.gif)
不過速度有快一些
![打氣](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://attach2.mobile01.com/images/smile/35.gif)
首先看了O大的文章,大概知道7.0的問題所在
由於Google 在 Android 7.0 首次加入語言順序的功能
加上繁體中文中又細分臺灣、香港及澳門(例:zh_TW_#Hant)
以往只有中文(台灣)才是繁中(zh_TW)
導致當資源只留zh時 Android 7.0 並不會把他當成zh_TW_#Hant看待
所以就變回預設值英文顯示
常見的例子 APP 變成 英文
1. Google App 少部分變成英文顯示(寫英文地名覺得潮,我都不知道我住在這了)
![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://attach.mobile01.com/attach/201704/mobile01-478c412b3d149a1d30fa9aa5c36cf0f2.png)
這時去設定->語言與輸入設定->語言 瞧瞧
八成長這樣
![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://attach.mobile01.com/attach/201704/mobile01-27672bb1913efb26b6aea43029b0e939.png)
這時候你不管加了多少繁體中文,他都不會把它看作以前的"中文(台灣)"(zh_TW)
那我目前找到的方法就是利用morelangs這個APP
![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://attach.mobile01.com/attach/201704/mobile01-8daa4f9f1393b9494b874f7598efa9c7.png)
裡面就有zh_TW可以選,可以使用右上的放大鏡找 "zh"
不過因為權限問題所以不給改,這個morelangs APP 也有提供方法
以下就一步一步截圖給大家看個
第一步:開啟手機開發者選項的"USB偵錯"(不知道開發者選項的自己Google個,不難)
![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://attach.mobile01.com/attach/201704/mobile01-34f08904967fb16a81cd0746de79d062.png)
第二步:下載 ADB Automatic 工具
下載工具(Windows用)
第三步:下載完後解壓縮他,丟到C:/
第四步:打開adb-windows-automatic資料夾裡的 GrantPermission.bat(點兩下)
第五步:打開手機銀螢幕,手機會跳出提示視窗問你 "允許USB偵錯?" 選 "確定"
如果成功會有寫"Succesful"
![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://attach.mobile01.com/attach/201704/mobile01-a4697c08fa5e170a7f5d1420eda37b2b.png)
失敗會寫"Failed"
![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://attach.mobile01.com/attach/201704/mobile01-e3595cbfcf61b7338155a6dfe753f250.png)
第六步:回到morelangs APP 找zh_TW 點下去,理論上會寫"成功切換語言"(沒有的話你上面步驟再檢查個)
![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://attach.mobile01.com/attach/201704/mobile01-d1431b14d73b43569df47b13a12f3f00.png)
第七步:回到 設定->語言與輸入設定->語言 ,理論上久違的"中文(台灣)"回來找你了
![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://attach.mobile01.com/attach/201704/mobile01-971f5b2c8943a222a3bd3e3c9ddfdb4f.png)
理論上APP們都會正常多了,以上都是理論~實際上如何呢!
![口哨](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://attach2.mobile01.com/images/smile/15.gif)
711071kevin wrote:
前天剛從Z3 升級成...(恕刪)
好文,加五分先!
![加持](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://attach2.mobile01.com/images/smile/14.gif)
依樣畫葫蘆,安裝成功![含情](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://attach2.mobile01.com/images/smile/19.gif)
![含情](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://attach2.mobile01.com/images/smile/19.gif)
感謝711071kevin分享![讚](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://attach2.mobile01.com/images/smile/57.png)
![含情](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://attach2.mobile01.com/images/smile/19.gif)
![含情](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://attach2.mobile01.com/images/smile/19.gif)
感謝711071kevin分享
![讚](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://attach2.mobile01.com/images/smile/57.png)
先卡 等下下個月續約再來換
感謝分享
感謝分享
我也是依樣畫葫蘆,也是出現成功切換語言,但UI也還是顯示英文.....
照步驟修改
system ui 依舊是英文 :(
system ui 依舊是英文 :(
dfghhj5 wrote:
我也是依樣畫葫蘆,也...(恕刪)
這方式只針對app,應該不適用系統UI,
系統變英文應該是bug,只能等更新了吧。
成功切換回消失的中文(台灣),
感謝分享!
感謝分享!
請問一下
這個是不是重新開機就要再重設一次@@
有沒有什麼方法可以讓他固定不要再變><
這個是不是重新開機就要再重設一次@@
有沒有什麼方法可以讓他固定不要再變><
vul6fm03 wrote:
請問一下這個是不是重...(恕刪)
你是什麼機型?
我的Z5P跟XZs設定都每天都會重開機,
語言沒有消失。
引用自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=569&t=5119172有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
全站熱搜