導演：尤格藍西莫 Yorgos Lanthimos
片中Raffey Cassidy 獻唱的 "Burn"
另款海報
原唱是艾麗高登Ellie Goulding - Burn
貝瑞科漢 Barry Keoghan ............馬汀/Martin
出品：Element Pictures
影片年份：2017
Dori Lucas............Conference Guest
William Willet ............Open Heart Patient on Table
Michelle Poole ............Conference Guest
產地：愛爾蘭、 英國
妮可基嫚 Nicole Kidman ............史帝夫的老婆/Surgeon's Wife
柯林法洛 Colin Farrell (Ⅰ) ............外科醫生 史帝夫/Surgeon
聖鹿之死The Killing of a Sacred Deer：一命換一命
優異 翻譯外科大夫史蒂芬（柯林法洛 飾）有著漂亮 翻譯牙醫老婆(妮可基嫚 飾)及一對可愛 翻譯兒女 翻譯社他們生活無虞，過著有教化的生涯，是人人稱羨的誇姣家庭。史蒂芬私下不時會和一名少年馬汀(貝瑞科漢 飾)晤面，對他極為賜顧幫襯，與他聊天、送他東西，介紹他給家人。但是馬汀 翻譯行為愈來愈奇異，不時闖入他的糊口與工作，還想湊合史蒂芬與他的母親(艾莉西亞席薇史東 飾)。越來越過度的行為，讓史蒂芬十分頭痛，因為有痛處在他手上又無可奈何。直到有無邪正大禍臨頭，馬汀謾罵史蒂芬家人們會照他預言的步調逐步步向滅亡，且一一應驗，破解方法居然是史蒂芬必須選擇殺掉他的一名家人……
他山之石：
+++++++++++++
格內相幹：
母親！Mother!：使人費解卻印象深入
艾莉西亞席薇史東 Alicia Silverstone ............少年馬汀的母親/Martin's Mother
開頭先來了一段音樂無畫面，接著突然插入嚇人體腔臟器血肉橫陳充滿全部大螢幕，十分鬥膽使人震動，乃至有點不適 翻譯社片子裡畫面構圖講求，十分具有美感。
Sunny Suljic ............Bob
片長：121分鐘
William Cross ............Conference Guest
攝影：提姆格·巴卡塔奇思
剪輯：尤格·梅夫羅普薩里迪斯
Amy Clark............Conference Guest
Jerry Pope ............Medical Conference Attendee
得獎記載：第70屆坎城影展 最佳腳本獎
《聖鹿之死》(The Killing of a Sacred Deer) - 還不了 翻譯命@ Lizzy's Film
+++++++++++++
聖鹿之死The Killing of a Sacred Deer/聖鹿獵殺
血觀音The Bold The Corrupt and the Beautiful：不寒而慄
妮可基嫚飾演史蒂芬的牙醫老婆，片中不吝展現她美麗的胴體，宛如死屍一動也不動斜躺，在匹俦的奇怪性儀式裡。拉菲卡西迪飾演史蒂芬的女兒，曾演過<<明日世界>>美麗可愛機械人少女，現在已經是青少女，釀成比力成熟不討喜，體態有些薄弱，不外還是有一絲空靈的感受。貝瑞科漢飾演馬汀，雖然一副傻憨的臉，片中一路演來卻有著好像木頭人的篤實頑固感，底下又醞釀著狠勁。沒有太多表情，卻演得很好，有著強烈的存在感 翻譯社
集結優秀 翻譯演員，有著不俗 翻譯劇情發展，導演尤格藍西莫再度繳出優異的成績單。至今還沒有出現失敗作，少有導演做得到 翻譯社裡面人被逼到絕處的處境與反映，易地而處我們又會作何反映呢？值得使人沉思，而謎底會是無解嗎？
監製：艾德·吉尼、安德魯·洛維
演員：
而在人命危及自顧不暇之際，即使是親如家人，浩劫來時各自飛，為了糊口生涯不擇手段，各盡諂媚能事，只為逃過一死。此時赤裸裸的低微人道嶄露無遺 翻譯社老婆使出「妻子的誘惑」討歡心，本來都是進行著衣做愛「儀式」 翻譯她，自動脫得一絲不掛橫陳床上，誘惑任丈夫擺布；女兒對馬汀有好感，也曾誘惑馬汀與她私奔，不成之後展開大流亡，拖著癱瘓 翻譯下肢起勁爬離，被發覺抓回後，又敏捷轉換情緒釀成願意自願犧牲，詭計讓怙恃不忍心下手；兒子年數較小還不太懂世事，趕快爬去本身剪頭髮因為曾被厭棄過。這些好笑 翻譯行為極為譏笑，極為現實。
導演尤格藍西莫 翻譯片子以詭奇 翻譯氣概著稱，之前的作品<<非普通教慾>>、<<獨身只身動物園>>都是奇片，這次<<聖鹿之死>>劇情相較之下更容易理解，但照舊有著奇幻另類的設定，少年馬汀的語言有著無上 翻譯詛咒魔力，讓史蒂芬家人悉數步向死亡，拯救之道唯有選擇犧牲一人 翻譯社為此而生，就產生了極為殘酷的命題：父親要決議妻、女、子三人的生與死。
Lea Hutton Beasmore ............Conference Guest
語言：English
刊行商：傳影互動
Charles Poole............Patient / Fisherman
Bill Camp ............Matthew
拉菲卡西迪 Raffey Cassidy ............Kim Murphy
編劇：艾希米斯菲利浦 Efthymis Filippou、尤格藍西莫 Yorgos Lanthimos
製片商：元素影業、Film4製片公司、New Sparta Films、A24
《非通俗教慾Dogtooth》：畸形異類
極地追擊 Wind River：逐步進逼的殘暴真相
《愛情是狗娘Amores perros》：爆烈衝突的愛
本篇文章引用自此: http://blog.roodo.com/bluelqe/archives/62443183.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
